اگر زبان انگليسي را اصلاً بلد نباشيم و قرار باشد براي حدود يك ماه به يك كشور انگليسي زبان سفر كنيم و زمان بسيار كمي (مثلاً يك هفته) داشته باشيم بايد چكار كنيم؟
چه كلمات، عبارات يا جملات پركاربردي براي يك سفر يك ماهه وجود دارد كه لازم است آنها را حفظ كنيم يا ياد بگيريم؟
سوالات مشابهي را هم مي‌توان مطرح كرد كه جواب تقريباً مشابهي دارند. از جمله اينكه اولين كلمات و جملاتي كه در تعاملات روزمره و موقتي با ديگران بايد ياد بگيريم، كدام‌ها هستند؟
يا در اولين برخورد با يك فرد انگليسي زبان، به چه عبارات و جملاتي نياز داريم؟
اگر كتابهايي كه براي اين منظور و با عناويني مانند انگليسي در سفر يا مكالمه روزمره نوشته شده را نگاه كنيم، مي‌بينيم جزئيات گرامري يا كلمات غير كاربردي زيادي در سراسر كتاب وجود دارد كه عملاً باعث مي‌شود چنين كتابهايي خوانندگان راضي‌اي نداشته باشند.
در اين درس، تلاش مي‌كنيم پاسخي براي اين مسئله ارائه كنيم.
اگر بخواهيم در يك جمله راه حل اين مسئله را بيان كنيم، بايد بگوييم كه در چنين موقعيتي بهتر است ليستي حاوي حدود ۱۲۰ آيتم (كلمه، عبارت و جمله) را با رعايت اصولي بخوانيم، حفظ كنيم و ياد بگيريم.
در اين درس، ليست اين ۱۲۰ آيتم را آورده‌ايم. همچنين در مورد نحوه يادگيري موثر آنها هم صحبت مي‌كنيم.
منبع اصلي استفاده شده در اين درس، مقالات و كتابهاي دكتر پاول نيشن، استاد مطالعات زبانشناختي كاربردي دانشگاه ويكتوريا است.
اين ليست از كجا آمده و چگونه توليد شده؟
محققاني كه اين ليست را تهيه كرده‌اند، نيازهاي كسي كه براي يك سفر حدوداً يك ماهه به يك كشور ديگر سفر مي‌كند را بر اساس سه مورد زير تحليل و بررسي كرده‌اند: ۱) مصاحبه با زبان‌آموزان ۲) تحليل كتابهايي براي توريست‌ها با عناويني مشابه “مكالمه براي سفر” و … ۳) تجربيات شخصي تهيه كنندگان اين ليست.
همچنبن فراواني اين آيتم‌ها، سطح پوشش آنها (چه ميزان از مكالمات با اين تعداد آيتم انجام مي‌شود؟) و قابليت تركيب آنها در نظر گرفته شده است.
اين ۱۲۰ آيتم، به ۸ دسته مانند سلام و احوالپرسي، خريد و تخفيف گرفتن، خواندن تابلوها و سفارش غذا تقسيم بندي شده‌اند.
اين ليست به درد چه كساني مي‌خورد؟
همانطور كه در مقدمه درس گفتيم، اين ليست براي يك توريست يا هر كسي كه قصد دارد براي يك تا سه ماه از يك كشور انگليسي زبان بازديد كند و بخواهد از عهده برخوردهاي بسيار ساده در موقعيت‌هاي روزمره اجتماعي بربيايد، مناسب است.
كسي كه مي‌خواهد از اين ليست استفاده كند، زمان بسيار كمي دارد. در نتيجه يك تا چند هفته و چند تا چند ده ساعت بيشتر براي يادگيري فرصت ندارد.
همچنين سطح زبان او نزديك به صفر است.
به عبارتي دارد اولين تلاش خود را براي يادگيري زبان انگليسي انجام مي‌دهد.
اين ليست به درد چه كساني نمي‌خورد؟
كسي كه قصد دارد پژوهش و كار آكادميك يا تحصيلات دانشگاهي انجام دهد، كسي كه قصد دارد موقعيت‌هاي مربوط به كسب و كار و قرارداد و مذاكره را مديريت كند و هر كسي كه لازم است استفاده جدي از زبان داشته باشد، نمي‌تواند با چنين ليست ساده‌اي نياز خود را رفع كند.
چنين شخصي نياز دارد در زمان طولاني (صدها ساعت) جنبه‌هاي مختلف يك زبان را ياد بگيرد.
البته گاهي كسي ممكن است مثلاً در مهارت شنيدن يا خواندن سطح خوبي داشته باشد، اما از عهده ساده‌ترين موقعيت‌هاي اجتماعي مانند خريد غذا يا درخواست قيمت يك كالا برنيايد. چنين شخصي مي‌تواند براي شروع مهارت مكالمه از اين ليست استفاده كند.
با ذكر اين چند نكته مقدماتي، بهتر است به سراغ اين ليست ۱۲۰ آيتمي در ۸ دسته زير برويم:
۱. احوالپرسي و مودب بودن
در ابتداي گفتگو با گفتن Hello يا به طور خودماني‌تري Hi به طرف مقابل سلام كنيم يا اگر اول صبح باشد مي‌توانيم با گفتن Good morning به او صبح بخير بگوييم. كلمه morning به معني صبح است و good به معني خوب.
همچنين با گفتن ?How are You (چطوري؟) مي‌توانيم حال او را هم بپرسيم. او در جواب مي‌تواند بگوييد: Fine, thank you
معني Fine، خوب است و Thank you يعني تشكر از شما.
در پايان گفتگو هم با Goodbye مي‌توانيم از طرف مقابل خداحافظي كنيم.
در موقعيت‌هاي زيادي مثلاً رفتن از خانه يك دوست يا جدا شدن از يك شخص مي‌توانيم اين كلمه را براي خداحافظي به كار ببريم.
همانطور كه در بالا اشاره كرديم، ممكن است گاهي بخواهيم از كسي تشكر كنيم. در اين صورت مي‌توانيم بگوييم Thank you، يا خودماني‌تر Thanks.
جواب احتمالي طرف مقابل به تشكر ما It’s nothing (كاري نكردم) يا You’re welcome (خواهش مي‌كنم يا قابل شما را نداشت) خواهد بود.
براي خواهش كردن هم از كلمه Please و براي معذرت‌خواهي يا ابراز تاسف از Excuse me (من را ببخشيد) يا sorry (متاسفم) استفاده مي‌كنيم.
طرف مقابل اگر زياد ناراحت نشده باشد مي‌تواند بگويد It doesn’t matter يعني مهم نيست و ايرادي ندارد.
اگر بخواهيم مثلاً از صبحانه يا خوراكي كه به ما داده‌اند تعريف كنيم، مي‌گوييم Delicious (خوشمزه).
همچنين اگر ديديم چند نفر دنبال كسي هستند كه از آنها عكس بگيرد، مي‌توانيم پيشنهاد كمك كنيم و بگوييم
اگر مي خواهيد اطلاعات بيشتري در اين زمينه كسب كنيد به مقاله پائيين مراجعه كنيد
سبك هاي نقاشي
حرف زدن با يك انگليسي زبان