مكالمه انگليسي با يك توريست از جذابترين بخش هاي يادگيري مكالمه انگليسي مي باشد و بهمين دليل بسياري از افرادي كه درحال يادگيري مكالمه انگليسي هستند ،علاقه فراواني به مكالمه انگليسي با يك توريست را دارند.

Hello sir,I’m Ali and nice to meet you, welcome to Iran, where do you come from?

سلام  آقا من علي هستم، از ديدنتان خوشحالم ،،به ايران خوش آمديد، شما اهل كجا هستيد؟

Oh, thanks,nice to meet you too, I am Jack from America، this is my first visit to Iran

اوه، ممنونم، منم از ديدنتون خوشبختم، من جك اهل آمريكا هستم، اين اولين ديدار من از ايران است.

Seriously? So what do you think about Iran?

جدا؟ خب نظرتون درباره ايران چيه؟

Well, Iran is a big and beautiful country with kind and cool people, you know most people would like to talk to me and wonder what do I think of Their country! That sounds interesting to me

خب ايران كشوري بزرگ و زيباست با مردماني مهربان و خونگرم، ميدونيد، بيشتر مردم مايل هستن باهام حرف بزنند وكنجكاو هستن كه نظرم در مورد كشورشون چيه! اين براي من جالبه.

right, as Iranians would like to communicate with people from other countries , want to know your comment. How can I help you?

درسته، ازاونجايي كه ايراني ها به ارتباط با ديگر ملل علاقه مند هستند، مايلن كه نظرت رو بدونن، چه كمكي ميتونم بهتون كنم؟

Erm, I would like to know about tourist cities of Iran

امم، مايلم درباره شهرهاي توريستي ايران بدونم.

Of course, Isfahan is an ancient and beautiful city that situated in the center of Iran

البته، اصفهان شهري باستاني وزيباست كه در مركز ايران واقع شده است.

What’s the weather like in Isfahan?

آب وهواي اصفهان چطور است؟

It’s warm and dry.

آب وهوايش گرم و خشك است.

What are the most attractive spots in Isfahan?

جذاب ترين نقاط گردشگري در اصفهان چه هستند؟

1مكالمه انگليسي در مورد يك شهر

مكالمه اول در مورد يك شهر ، مكالمه در مورد شهر شيراز  و مكالمه انگليسي دوم در مورد بندرعباس مي باشد

در مورد شيراز :

1

Hello Nia, how are you?

سلام نيا، حالت چطوره؟

Hello hana, I am fine thanks, what’s up?

سلام حنا، من خوبم ممنون، چه خبر؟

Everything is ok dear, by the way where are you from in Iran?

همه چيز خوبه عزيزم، راستي اهل كدوم شهر ايران هستي؟

I am from a beautiful city called Shiraz

من اهل شهر زيبايي به نام شيراز هستم.

Oh, I haven’t ever been to Shiraz, will you tell me about your hometown?

اوه، من تاحالا شيراز نرفته ام، ميشه درباره زادگاهت به من بگي؟

Of course, Shiraz is one of the large cities of Iran and the capital of Fars province, you know it is known as the city of poets, gardens, wine and flowers.

البته، شيراز يكي از شهرهاي بزرگ ايران و مركز استان فارس است، ميدوني شيراز بعنوان شهر اشعار، باغ وبوستان ها، مي وشراب و گلها شناخته ميشه.

Wow,that sounds fantastic, what’s the weather like in Shiraz?

واي، اين خارق العادس؟ آب وهواي شيراز چطوره؟

It’s really goood, actuallu it’s temperate

آب وهواش واقعا خوبه، راستش آب وهواش معتدله.

Umm, very good, why don’t you tell me about  the tourist attractions and buildings of historical interest of Shiraz!?

امم، خيلي خوبه، چرا درباره ي جاذبه هاي گردشگري و بناهاي تاريخي شيراز بهم نميگي؟

Yes, as you  know Shiraz is an ancient city and has many buildings of historical interst including  Vakil Bazzar, Vakil bath ,Eram Garden,Tomb of hafez (Hafezieh), Arg of Karim khan, Qavam house or Narenjestan Garden of shiraz, Nasir-ol-molk mosque and Persepolis.

بله، همونطور كه ميدوني شيراز شهري باستاني است و بناهاي تاريخي زيادي دارد ازجمله  بازار وكيل، حمام وكيل، باغ ارم، آرامگاه حافظ(حافظيه)،ارگ كريم خان، باغ نارنجستان قوام شيراز، مسجد نصيرالملك و تخت جمشيد.

I know Persepolis is one of the most important historical places

من ميدونم كه تخت جمشيد يكي از مهم ترين مكانهاي تاريخي است.

Exactly, It was the capital of Achaemenid Empire, it is situated 60 km northeast of the city of shiraz in Fars province

دقيقا، اين پايتخت امپراطوري هخامنشي است، اين بنا در شمال شرقي شهر شيراز در استان فارس واقع شده است.

Yes, that’s wonderful

بله، اين فوق العادس.

مثال هاي بيشتر مكالمه بين يك توريست و شهروند